PLEASE NOTE !! This is an Automatic TRANSLATION of POOR Quality!! - THE RESULTS ARE NOT SATIFYINGLY - BUT show how we combine automatic translation of full web-pages (with images and links) and later co-edit in the co-forum!! See http://co-forum.de

Interkultureller and{und} generations{Generationen} dialogue{Dialog}
INTER-CULTURAL and generation{GENERATIONS} dialogue

Society of Founders of the internationalinternationally, {International} Peace University English version{version }[flag]
[logo]
Fördergemeinschaft to the{zur} foundationestablishment, flotation, promotion, {Gründung} aof a, a person, one, one thing, {einer} Friedensuniversität ( FGF ) e.V. German{deutsche} version{Version }flag


Please note: This pagebellhop, footboy, {page} is part of a series{series} of homepages , now ace{as} part of aton, to, {an} internationalinternationally, {international} multi - lingual pilot{pilot} project proportionatelyrelevant, responsive, {to} be presented inat, herein, into, {in} Sep.September, {September }2001. Reports of of a selection of dialogue{Dialogues} on Leadership , Arts and inat, herein, into, {in} the Circus , Policy , Peace , Open - Forum Open - Space , " School of Ignorance ?", ... A wide variety of Inter -generation{generational}, Inter - cultural settings we were busy with the loadburden, cargo, encumbrance, onerousness, weight, {last} years , are presented with pictures and short summaries . Enjoy !
The pagebellhop, footboy, {pages} wants{will} be automatically translated and later edited by the Youth inat, herein, into, {in} a co - forum new shapeform, mould, baking tin, {form} of Internet{internet} basecousin, base, {based} joint editing of " language " experts universe{all} over the globe . We wants{will} present alway with the respective " flag " the language version{versions} ready or inat, herein, into, {in} " progress ": [flag]__flag ( under construction )

Resultsoutcomes, resultants, {Ergebnisse} from thethat, which, who, this one, of the, {der} Summer{Sommer} Universitycollege, univ., varsity, {Universität} inat, herein, into, {in} Berlin{Berlin}, JulyJuly, {Juli} tilluntil, {bis} Oct.October, Octobers, {Oktober }1995

removalextract, statement, departure, epitome, excerpt, exodus, extension, extracting, extraction, syllabus, {Auszug} outfield{aus} thethat, which, who, this one, of the, {der} agendaagendum, {Tagesordnung} thethat, which, who, this one, of the, {der} Abschlussveranstaltung
and{und} foundationestablishment, flotation, promotion, {Gründung} of thethe, {des} internationalinternationally, {Internationales} Peace College Berlin{Berlin} in thewithin, {im} renaissance{Renaissance} theatrefuss, {Theater} inat, herein, into, {in} October 1995

programme{Programm} 2.b) Results of the sumtotal, amount, aggregate, {Summer} University

11:45 11:50: Uwe Morawetz : Chairman : Summary of the Results and personnelservants, staff, {Personal} Expereinces
11:50 11:55: Louise{Luise} Rinser : Board of trust{Trustees}: personnelservants, staff, {Personal} Expereinces
11:55 12:00: Mary{Marie}-Louise{Luise} blackblackly, {Schwarz}-shilling{Schilling}: Treasurer : Financial Results , personnelservants, staff, {Personal} Experiences
12:00 12:05: Farah Lenser Heiner Benking : Results of the Open Forum
12:05 12:10 Prof . Dr . Ervin Laszlo : Conceptual Results, personnelservants, staff, {Personal} Experiences

Results of the Open Forum :

quintessence{QuintEssenz} of thethe, {des} open{Offenen} Forum in thewithin, {im} frameframework, chassis, rack, {Rahmen} thethat, which, who, this one, of the, {der} Sommeruniversität


thethat, which, who, this one, of the, {Der} Fördergemeinschaft to the{zur} foundationestablishment, flotation, promotion, {Gründung} aof a, a person, one, one thing, {einer} Friedensuniversität ( FGF ) amis, {ist} it{es} onea, an, someone, mono, {ein} specialparticular, separate, peculiar, {besonderes} matterwish, {Anliegen}, the{den} dialogue{Dialog} amongamongst, between, inter, {zwischen} practitioner{Praktikern}, teaching{Lehrenden} and{und} learning{Lernenden} toadd, at, for, unto, {zu} promotehelp, extract, demand, encourage, firm), further, lift, mine, patronise, {fördern}. close byat hand, in the, {In der} knowledgerecognition, insight, cognizance, realisation, {Erkenntnis}, that{daß} everyevery man, everybody, {jeder} single{Einzelne} in thewithin, {im} teachingsdoctrines, apprenticeships, lessons, gauges, tenets, {Lehren} learns{lernt} and{und} whenthan, as, for, that, {als} learner{Lernender} simultaneouscoeval, coevally, concurrent, concurrently, contemporaneous, contemporaneously, contemporary, simultaneously, synchro, {gleichzeitig} alsotoo, as well, even, really, {auch} thethat, which, who, this one, of the, {der} teacherindoctrinator, instructor, {Lehrer} amis, {ist}, be supposed tobeen supposed to, shall, ought to, be said to, {sollen} opened{offene} Foren creativeimaginatively, inspired, inventive, inventively, {schöpferische} trialscases, lawsuits, {Prozesse} stimulateincite, innervate, motivate, pick, quicken, vivify, {anregen} and{und} solike this, roughly, as, also, thus, {so} aone, for any of the, {einen} contributionfee, subscription, premium, article, contribution, subscription fee, {Beitrag} to the{zur} promotionhelp, extraction, advancement, furtherance, furthering, patronage, {Förderung} thethat, which, who, this one, of the, {der} Gesprächskultur ledgesstrips, groins, {leisten}. they areyou are, they're, you're, {Sie sind} inat, herein, into, {in} co-operationcollaboration, {Zusammenarbeit} atby, implicit, with, {mit} thethat, which, who, this one, of the, {der} Union of internationalinternationally, {International} association{Assoziations} onup, to, after, at, onto, upon, {auf} the{dem} Erdgipfel inat, herein, into, {in} Rio de Janeiro , onup, to, after, at, onto, upon, {auf} Kongressen thethat, which, who, this one, of the, {der} UNESCO and{und} the{dem} doughnut{Berliner} UN - Klimagipfel approvedfield tested, proved, tried, tried and tested, {erprobt} and{und} continuouscontinual, {kontinuierlich} weiterentwickelt worden .
inat, herein, into, {In} completionsupplement, appendix, complement, {Ergänzung} of thethe, {des} Veranstaltungsprogramms findthink, compose oneself, locate, {finden} sincefrom, for, {seit} the{dem }3. Sep.September, {September} 1995 Gesprächskreise and{und} meetingsencounters, {Begegnungen} amongamongst, between, inter, {zwischen} lecturer{Vortragenden} and{und} TeilnehmerInnen thethat, which, who, this one, of the, {der} Sommeruniversität up toto, until, till, {bis zu} three{drei} hours{Stunden} dailydiurnal, diurnally, everyday, per diem, {täglich} place{statt} and{und} are{sind} possessiongoods, {gut} assumedadoptive, adoptively, assumptive, reputed, suppositional, suppositionally, {angenommen} worden .
participantentrant, participator, partner, subscriber, {Teilnehmer} thethat, which, who, this one, of the, {der} Sommeruniversität , speakersreporters, experts, {Referenten}, boyfriendsfriends, {Freunde} thethat, which, who, this one, of the, {der} Sommeruniversität , but{aber} alsotoo, as well, even, really, {auch} artistlonghair, {Künstler}, children{Kinder} and{und} teens{Jugendliche} thesethis, {dieser} towncity, {Stadt} Berlin{Berlin} credit{haben} here{hier} thethat, which, who, this one, {die} Möglichkeitkeit used{genutzt}, aton, to, {an} roundslaps, circles, bouts, {Runden} tables{Tischen} zusammenzukommen , himselfherself, itself, oneself, yourself, yourselves, themselves, each other, {sich} auszutauschen as well as{und auch} toadd, at, for, unto, {zu} netnetwork, {vernetzen}. aimgoal, object, objective, purpose, target, {Ziel} amis, {ist} it{es}, thethat, which, who, this one, {die} quality{Qualität} offrom, by, at, {von} meetingsencounters, {Begegnungen} toadd, at, for, unto, {zu} improvecorrect oneself, amend, ameliorate, correct, enhance, meliorate, {verbessern} and{und} himselfherself, itself, oneself, yourself, yourselves, themselves, each other, {sich} overabout, above, across, at, beyond, hyper, of, via, {über} timetense, {Zeit} whenthan, as, for, that, {als} somethinganything, a little, aught, somewhat, {etwas}, thethat, {das} onepeople, you, a person, they, {man} verschenkt or{oder} atby, implicit, with, {mit} the other{anderen} seversshares, {teilt}, consciousdeliberate, aware, consciously, knowingly, {bewußter} toadd, at, for, unto, {zu} becomeshall, will, be, get, grow, {werden}.
thethat, {Das} opened{offene} Forum thethat, which, who, this one, of the, {der} Sommeruniversität adduced{erbrachte} followingconsequent, ensuing, next, proximate, proximately, sequent, sequential, sequentially, subsequent, succeeding, successional, {folgende} productiveproliferous, proliferously, {produktive} experiences{Erfahrungen} and{und} initiatives{Initiativen}:
four{Vier} Veranstaltungsorte , thethat, which, who, this one, of the, {der} periodfull-stop, {Zeitraum} offrom, by, at, {von} four{vier} weeks{Wochen} and{und} thethat, which, who, this one, {die} Einbindung of thethe, {des} programme{Programms} and{und} of thethe, {des} dialogue{Dialogs} inat, herein, into, {in} electronicelectronically, {elektronische} reticulationsreticules, {Netzwerke} and{und} internationalinternationally, {internationale} Gesprächsforen entailednecessitated, {erforderten} aone, for any of the, {einen} complexes{komplexen} exchangecommutation, interchange, replacement, transposition, {Austausch} offrom, by, at, {von} informationinfo, {Informationen}. thethat, {Das} programme{Programm} thethat, which, who, this one, of the, {der} Sommeruniversität becamebecomes, was, {wurde} world-wide{weltweit} callattention, fetch, solicit, {abrufbar} madedone, making, OK, right, {gemacht}, thethat, which, who, this one, {die} voicesvotes, tuners, {Stimmen} thethat, which, who, this one, of the, {der} participantentrant, participator, partner, subscriber, {Teilnehmer} ability{können} in thewithin, {im} therehere, then, as, since, to be along, be along, {Da} Zi Bao (Chinese{chinesisch}: " Wandzeitung " onea, an, someone, mono, {ein} interactiveinteractively, {interaktives} Medium , inat, herein, into, {in} the{dem} chunk{kurze} newsmessages, news magazines, tidings, {Nachrichten}, proposalssuggestions, {Vorschläge}, commentariescomments, {Kommentare}, criticismreview, write-up, critique, cutup, {Kritik} or{oder} offerssupplies, bids, propositions, {Angebote} offrom, by, at, {von} participantentrant, participator, partner, subscriber, {Teilnehmern} veranstaltungsbegleitend and{und} world-wide{weltweit} veröffentlicht became{wurden}) world-wide{weltweit} readgathered, picked, {gelesen} becomeshall, will, be, get, grow, {werden}, thethat, which, who, this one, of the, {der} dialogue{Dialog} becomes{wird} overabout, above, across, at, beyond, hyper, of, via, {über} thethat, which, who, this one, {die} next{nächsten} yearsyrs., {Jahre} in thewithin, {im} frameframework, chassis, rack, {Rahmen} thematicthematically, topical, topically, {thematisch} kinswoman{verwandter} eventsfunctions, entertainments, {Veranstaltungen} ( Peace Week thethat, which, who, this one, of the, {der} UN on the occasion of{anläßlich} herstheirs, {ihres} 50-aged{jährigen} insistenceinsistency, {Bestehens}, 24. 30. Oct.October, Octobers, {Oktober} inat, herein, into, {in} NY{New York}), overabout, above, across, at, beyond, hyper, of, via, {über} commercialcommercially, {kommerzielle} and{und} privateprivately, {private} nets{Netze} ( u . a . Togethernet 0 ) becomes{wird} everybody{jedem} interested{Interessierten} thethat, which, who, this one, {die} opportunityoccasion, chance, {Gelegenheit} givengiving, {gegeben}, thethat, {das} conversationdiscussion, call, colloquy, dialogue, interlocution, talk, {Gespräch} fortzuführen.

Thethat, {Das} Open Forum offered{bot} aone, an, any, {eine} Vernetzungsplattform on the{an die}, the{den} dialogue{Dialog} as wellboth, {sowohl} amongamongst, between, inter, {zwischen} beingshumans, men, people, {Menschen} whenthan, as, for, that, {als} alsotoo, as well, even, really, {auch} amongamongst, between, inter, {zwischen} various people{verschiedenen} Denkschulen enabled{ermöglichte} and{und} patronised{förderte}. it{Es} becomes{wird} inat, herein, into, {in} of himits, his, of his, of its, {seiner} Differenziertheit playfuleffortless, playfully, {spielerisch} weiterentwickelt . See{see} alsotherefore, and so, hence, thus, {also} from the latest PEACE UNIVERSITY REPORT :

"peace{Frieden} byby means of, per, though, through, {durch} dialogue{Dialog }"

One of the facilitators of the jumpsuit{overall} process with old and young playing the " Steinzeit -gameplay, playing, deck, free play, match, pack, {Spiel }"
For more sea{see} the "peace{Frieden} byby means of, per, though, through, {durch} dialogue{Dialog} onup, to, after, at, onto, upon, {Auf} the{dem} waypath, route, lane, {Weg} to the{zur} internationalinternationally, {Internationalen} Friedensuniversität ". buildingconstruction, structure, superstructure, erection, set up, setting up, {Aufbau}-publishing firm{Verlag}. 224 pagessides, {Seiten}. German Mark{DM} 29,90 zzgl . German Mark{DM} 6,-- Versandgebühren The report of the Peace University Vienna 1999 available here .

actually{Aktuelle} informationinfo, {Informationen} to the{zur} OPEN - FORUM " OPEN SPACE " methodmanner, {Methode} and{und} of himits, his, of his, of its, {seiner} Einbindung in the{in die} world{Welt} of thethe, {des} dialogue{DIALOG} findthink, compose oneself, locate, {finden} sheher, they, them, you, {sie} onup, to, after, at, onto, upon, {auf} thesethis, {dieser} sidepage, flank, site, {Seite}: http: open -forum.de whenthan, as, for, that, {als} introductionimplementation, induction, initiation, {EINFÜHRUNG} recommendtake one's leave, advise, commend, {empfehlen} we{wir} aone, an, any, {eine} short description{KURZBESCHREIBUNG} toadd, at, for, unto, {zu} Rundgesprächen , aone, an, any, {eine} Überblicksartikel offrom, by, at, {von} ANTHONY JUDGE to the{zum} themetopic, subject, {THEMA} Time "- sharing " and{und} thethat, {das} OpenForum . http:coforum.de/index.php4?/ OpenForum

we{Wir} plead{plädieren} atfor, {für} the{den} insetinsertion, leaf, use, employment, stake, risk, operation, entry, action, action, commitment, compartment, deployment, entrance, entrance, investment, operation, pool, {Einsatz} offrom, by, at, {von} a{einem} "modes{Methoden}- Mix ", aof a, a person, one, one thing, {einer} combinationconjecture, combinations, flying suit, combining, {Kombination}, and{und} selectionchoice, assortment, extracting, fully, {Auswahl} outfield{aus} the{dem} respectiveunder consideration, {jeweilig} optimaloptimum, optimally, {optimal} suitableeligible, eligibly, name, proper, properly, {geeigneten} and{und} suitablematching, fitting, convenient, apposite, appositely, appropriate, appropriately, apt, becoming, name, proper, properly, suitably, {passenden} Partizipations -, Moderations -, and{und} Dialogverfahren , whose{deren} insetinsertion, leaf, use, employment, stake, risk, operation, entry, action, action, commitment, compartment, deployment, entrance, entrance, investment, operation, pool, {Einsatz} firmcertain, definite, definitely, for sure, decidedly, destines, determinately, fixedly, peremptory, specifies, {bestimmt} becomes{wird} offrom, by, at, {von} timetense, {ZEIT}; spaceroom, area, {RAUM}; aimgoal, object, objective, purpose, target, {ZIEL}, duration{DAUER}; participantentrant, participator, partner, subscriber, {TEILNEHMERN}, ordercommission, mission, assignment, contract, errand, instruction, mandate, task, {AUFTRAG}, expectationsexpectancies, {ERWARTUNGEN}, ...
aone, an, any, {Eine} mehrsprachigen Dokumentation various people{verschiedener} projects{Projekte} thethat, which, who, this one, of the, {der} last{letzten} yearsyrs., {Jahre} we{wir} at presentat the moment, this time, {derzeit} in thewithin, {im} frameframework, chassis, rack, {Rahmen} of thethe, {des} vun.org projects{Projektes} "dialogue{Dialog} on theat, in the, at the, {am} campfire{Lagerfeuer}" ( BASIC CAMP ) preparer{vorbereitet}, seebehold, {siehe} alsotoo, as well, even, really, {auch} thethat, which, who, this one, {die} notememorandum, {NOTIZ} aboveupstairs, aloft, overhead, supra, {oben}.
thethat, which, who, this one, of the, {Der} comparisonsettlement, simile, {Vergleich} and{und} thethat, which, who, this one, {die} confrontationcontrast, {Gegenüberstellung} thethat, which, who, this one, of the, {der} modes{Methoden} becomes{wird} permanentconstant, continual, incessantly, permanently, {ständig} updated{aktualisiert} and{und} tincould, May, {kann} offrom, by, at, {von} interested{Interessierten} or{oder} professional{professionellen} presenters{Moderatoren} gladlywillingly, with pleasure, {gerne} angefordert becomeshall, will, be, get, grow, {werden}. requestplea, {Bitte} reportput one's hand up, volunteer, answer, announce, notify, {melden} sheher, they, them, you, {Sie} himselfherself, itself, oneself, yourself, yourselves, themselves, each other, {sich} aboutat, be at, near, of, on, to, with, {bei} Farah Lenser and{und} Heiner Benking farah@aol.com2000 heiner@benking.de


Click here if this page has been incorrectly displayed

This page was translated by InterTran (tm).
Translate another URL:
to